Voyages, vélos, tour du monde

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Thailande

Fil des billets

jeudi, janvier 28 2010

Chiang Rai, séjour écotouriste dans les tribus Akhas et Lahus

Par Anne et Marcellin le jeudi, janvier 28 2010, 08:40

Mercredi 27 janvier, Alice écrit:

« Nous revenons à Chang Rai après un long « trek » de trois jours. Nous avons fait beaucoup de choses extraordinaires, comme manquer de faire une galipette du haut d'un éléphant, et des choses bizarres comme manger du riz et du chien au petit déjeuner.....

Nous avons été voir la Fondation du « miroir de l'art » qui s'occupe des tribus du Nord de la Thailande.Apès la balade en éléphant où nous avons été tous secoués, nous arrivons à notre logis dans un village lahu et nous nous endormons paisiblement sans nous douter que nous allions être réveillés très tôt le lendemain matin par les coqs et les.....cochons! »

Les impressions de Tom:

«  J'ai aimé aller sur un éléphant, et vivre avec des cochons, des chiens et des poules. C'était bien aussi de jouer avec les autres enfants, de danser le soir autour du feu. Notre guide était sympa. ».

Le récit des parents:

Nous avons réalisé cette excursion avec la fondation « Mirror Art ». C'est une ONG qui intervient depuis plus de dix ans dans les alentours de Chiang Rai pour améliorer le niveau de vie des communautés Akhas, Lahus, Lisus et Karen, tout en préservant leur identités culturelles. Avec l'interdiction de la production de pavots et donc d'opium, il faut trouver une alternative au développement. L'écotourisme en est une, même si la plupart restent fermiers (riz, haricots, maïs..)

Le premier jour, après la visite d'un temple et du marché de Chang Rai, nous avons été reçus par un responsable de la Fondation qui nous a présenté les projets en cours, et notre programme tout en nous donnant les recommandations utiles pour notre séjour en tribu: ne pas toucher la porte des esprits à l'entrée des villages, pour une femme ne pas aller dans l'espace réservé aux hommes chez les Akhas et inversement, se conduire correctement...etc

Ensuite, après le repas pris avec les volontaires de la Fondation, nous nous acheminons au départ de l'excursion. Nous voilà à présent sur une sorte de passerelle deux par deux pour se hisser sur deux pachydermes. Les premiers pas sont une franche rigolade, nous sommes plus hauts que les toits du village et devons éviter les fils électriques! Puis, nous prenons un sentier vers la montagne, qui devient de plus en plus étroit et escarpé. Je suis sidérée de voir l'agilité des éléphants à éviter les obstacles. Il faut se cramponner pendant les descentes! Bien sûr, à chaque passage de rivière, on est un peu arrosé, mais comme il fait très chaud...

Le village Lahu de Ban Yafu est en altitude (600m), toutes les maisons sont en bambous à deux étages: en haut, c'est l'espace habitable où se situe le foyer et à l'écart un matelas pour dormir. Les femmes passent beaucoup de temps à faire à manger pour leur famille et les animaux. Pas de poubelle, quand on veut se débarrasser de ses déchets, il suffit de soulever une planche du sol et tout tombe directement sur les cochons! Pareil pour l'eau. Pas de mobilier non plus, on vit sur le plancher.

L'école se fait en thai et en anglais, pas en lahu. D'ailleurs le maitre est un Thai. Le village a quand même l'électricité solaire, pour le soir.

Le deuxième jour, nous sommes réveillés très tôt par les animaux. Pas de chance, il se met à pleuvoir! Nous faisons un peu école, et jouons avec des petits enfants, même s'ils sont assez timides. Notre guide, Yakha, nous montre comment cuisiner dans un morceau de bambou. Ici, le bambou sert à tout: combustible, charpente de maison, tasse, cuisine..

Puis c'est le départ vers le village Akha de Ban Apa, à une heure et demi de marche. Nous croisons surtout des deux roues qui transportent des sacs de riz et même des bambous entiers! Nous sommes contents d'arriver, le village est en haut d'une pente raide et nous sommes en sueur à cause de la chaleur. A l'entrée du village, trône la carcasse d'un chien séché sur deux pans de bois. Ici, pas de cochons, et quelques chiots (on devine pourquoi!), chaque maison est enserrée dans des clotures en bois. Moins isolé qu le village Lahu, ce village a bénéficié un peu de la modernité. Quelques jeunes circulent à mobylette, plusieurs maisons sont en ciment.

Alors qu'a donc de particulier ce village Akha?

Les Akhas ont beaucoup de traditions encore vivaces: fêtes, lieux sacrés dans le village. Les costumes traditionnels sont encore portés par les personnes agées des deux sexes. Les plus vieux fument une longue pipe. Par contre, ils refusent qu'on les prenne en photo. Par chance, notre hôtesse nous en fait essayer pour une séance photo, les enfants sont ravis.

Le soir, Alice et moi participons à une danse des femmes costumées autour du feu, nous sommes les seuls touristes et sommes conscientes d'assister à un moment privilégié...

video de la danse

Comment communiquer?

Pas facile, quand personne ne parle anglais. Chacun sa méthode.

Tom fait des grimaces, sort son carnet de dessin, et ses playmobiles, Marcellin fait des avions en papier...Très vite, les enfants akhas enthousiastes courent après Tom qui devient le petit chef.

Alice, plus réservée, fait une partie de dames contre Marcellin qui attire les enfants plus grands et les petits vieux intéressés. Chacun y va de son commentaire...

Les parents comptent avec les doigts, font des gestes....nous arrivons ainsi à dire notre âge, celui des enfants, d'où nous venons. Les femmes akhas n'en reviennent pas de la taille de nos enfants par rapport aux leurs: Tom fait la taille d'un enfant de douze ans ici!

4 commentaires

dimanche, janvier 24 2010

Chiang Mai, la rose du Nord

Par Anne et Marcellin le dimanche, janvier 24 2010, 12:17

Il fait bon se reposer à Chiang Mai, (en thaï เชียงใหม่, la « rose du Nord »). C'est la seconde plus grande ville de Thailande (pop. 700.000), mais ses rues étroites donnent l'impression d'une ville tranquille, loin de l'agitation de Bangkok, et l'air y est plus respirable. Nous avons droit à notre premier voyage en Sawngthaew, sorte de camionnette dont l'arrière a été aménagé avec 2 banquettes latérales pour emmener des passagers, qui nous amène à notre logement, la Top North Guesthouse (http://www.topnorthgroup.com). L'endroit, avec piscine, s'avère sympatique, nous y prenons 2 chambres climatisées; le tout pour 1000 Bahts (soit 20 Euros). Le quartier, bien que rempli de guesthouses et de restaurants tenus par des occidentaux échoués ici il y a une vingtaine d'année, reste calme.

Ici, on visite les temples (Wat) comme on va voir un parc : souvent ouverts, ils offrent un refuge de verdure et d'ombre au milieu de la ville, et les pieds fatigués des touristes foulent avec délice la moquette rouge. Tout à coup, nous apercevons un sage assis en tailleur devant lequel se prosternent des Thais. Impressionnés, nous nous approchons du maitre vénérable, et il nous faut quelques minutes pour nous apercevoir..... qu'il s'agit d'une statue vraiment ressemblante!

Nous avons orienté notre programme sur différentes formules de détente.

Première option, le massage. Au fait quelle formule choisir? Formule à l'huile, d'après trekking, les pieds ou le massage thai intégral? Heu, finalement, on va se contenter des pieds....

De 09 - Thailande - Bangkok et Nord

Puis, une fois n'est pas coutume, nous allons voir un diner avec spectacle de danses traditionnelles. Très gracieuses ces demoiselles, jusqu'au bout des doigts....

De 09 - Thailande - Bangkok et Nord

Enfin, notre estomac va en prendre un coup avec une journée de cours de cuisine thailandaise (en anglais). D'abord, le cuisinier nous amène au marché choisir nos ingrédients, puis chacun va découper, émincer, piler au mortier, faire frire, avant de déguster ses plats. Au menu, curry rouge et vert, Pad thai (nouilles sautées), différentes soupes aux crevettes et au poulet, nems, sans oublier les délicieux beignets de banane à la noix de coco. Et nous avons même droit au livre de recettes en prime!

De 09 - Thailande - Bangkok et Nord

Le soir, nous allons manger (encore!) avec nos amis tourdemondistes de Pornic que nous avions rencontrés en Australie, cela fait plaisir de les revoir, les enfans sont ravis.

Prochaine destination: Chang Rai, pour une excursion de trois jours dans les villages des minorités hmongs et akhas. Espérons qu'Alice ne se fera pas dévorer par les moustiques, comme ces derniers jours!

5 commentaires

vendredi, janvier 22 2010

BANGKOK 19-20 janvier

Par Anne et Marcellin le vendredi, janvier 22 2010, 11:46

Tout a une fin. Après cette semaine de vacances à ne rien faire, il nous faut regagner Ranong, puis Bangkok en bus de nuit. Comme nous le dit une Thailandaise avec un certain humour, il y a bien un aéroport à Ranong mais pas d'avion! .

De 09 - Thailande - Phuket

Hélas, Maminou n'est pas du voyage, elle doit rentrer en France via Phuket. Nous lui confions nos souvenirs et les cahiers d'école complétés. Les enfants sont particulièrement tristes de la quitter, après ces dix jours passés ensemble. Nous nous donnons rendez vous dans cinq mois.

Il faut croire que le bus de nuit VIP ne vaut pas les bus cama en Amérique latine. Pour nous endormir, la télévision diffuse le discours du roi et les inaugurations du jour. Heureusement qu'il y a les publicités, c'est beaucoup plus drôle! Notre ravissante hôtesse s'avère être plus dragon que fée et c'est d'une voix stridente qu'elle nous tire de notre sommeil à ....4h30 du matin en nous retirant les couvertures manu militari. A peine jetés hors du bus, nous sommes plongés dans une foule compacte, sur fond sonore de sifflets et de hauts parleurs aboyant des phrases en thai. Bienvenue au terminal de bus de Bangkok. Un chauffeur de taxi nous amène à notre guesthouse (Taewez guesthouse dans le quartier de Tewet, http://www.taewez.com/) en un temps record et nous lâche devant notre hôtel sans prendre le temps de nous dire deux mots ni de nous redonner la monnaie. Par chance les chambres sont libres et nous pouvons regagner quelques heures de sommeil avant le matin.

La journée s'avère difficile pour nous tous. C'est le parcours du combattant pour Marcellin qui doit remplir plusieurs formulaires pour acheter les visas chinois, et partir à la gare nous acheter les billets pour Chang Mai. Pendant ce temps, j'essaye de faire travailler les enfants, puis nous mettons deux heures à atteindre l'Alliance française en bateau, à pied et en métro où nous espérons échanger nos livres français....sans succès, ils ne veulent pas reprendre les livres des enfants! Ce soir là, nous sommes vraiment épuisés et bien sûr c'est toujours dans ces moments là que l'un d'entre nous perd une des clés de la chambre...Ouf, on l'a retrouvée, finalement!

Mercredi 20 janvier : Nous n'avons plus qu'une journée pour visiter Bangkok car nous n'avons pas pu trouver d'autre train de nuit que ce soir! Autant dire que nous n'aurons pas vu grand chose. Nous laissons donc nos valises à l'hôtel pour reprendre le bateau taxi (on adore ce moyen de transport) sur la rivière Chao Phraya qui traverse Bangkok. A bord, il y a des touristes, mais aussi de nombreux moines à la robe safran et des Thais qui vont travailler.

Voici ce qu'écrit Alice sur Bangkok dans son cahier: « 

La Thailande est un lieu plein de surprises et chaque pas mène à un autre sujet de conversation et d'émerveillement. Les principales richesses du pays se résument généralement au temples qui accueillent une masse d'ornements, de fresques, de statues de bouddha sans pareil. A Bangkok, le palais royal abrite un bouddha de jade et le Wat Pho un gigantesque Bouddha couché de 46 mètres de long et 15 mètres de haut. En Thailande, c'est un roi qui régit le royaume et son portrait est dans toutes les rues.... Ici il y a des moines par millions, on les reconnaît grace à leur robe orange...»

 

Nous traversons aussi des marchés qui vendent plein de produits divers et variés, des crapaux (euh, ils en font quoi?) des tortues, des anguilles, des médailles de Bouddha....

L'après midi, c'est l'école en attendant de regagner la gare. Marcellin en profite pour discuter avec un employé de l'hôtel qui a vécu plusieurs années en France. Après le dîner à la gare, nous attendons le train

couchettes de 22h. La gare ressemble à toutes les gares du monde, il y a des bonnes choses à manger (nous trouvons même de gaufres!), mais ici les voyageurs vont se recueillir devant la statue de Bouddha et le portrait du Roi est bien sûr en bonne place. Nous ne dormons pas très bien dans ce train qui secoue terriblement, les néons ne sont pas éteints de la nuit et les toilettes donnent directement sur les rails... Nous n'arrivons à Chang Mai que le lendemain à .....14h !

5 commentaires

mardi, janvier 12 2010

Les plages au sud de la Thailande (Phuket)

Par Anne et Marcellin le mardi, janvier 12 2010, 08:29

Haut lieu de tourisme de masse, surtout en cette saison, la presqu'île de Phuket est très urbanisée et nous sommes frappés par l'omniprésence du portrait du roi, et la présence des scooters partout sur les routes. Comme il nous reste trois jours avant de retrouver Maminou, nous nous installons proche de Phuket town dans une petite et tranquille guesthouse, le Summer Breeze Inn (http://www.summerbreezeinn.com/). Manit, le propriétaire, est content de nous montrer sa guesthouse: elle n'a que 5 chambres et tout y est bien soigné; cela confirme les qualités de l'hotellerie en Thailande que d'autres voyageurs nous avaient rapportées. Autre détail qui ne trompe pas non plus, la réaction des enfants quand on leur dit qu'on part en excursion. « ah non, papa », disent Alice et Tom, « on est bien ici pour jouer ». Les enfants sont toujours les premiers à reconnaitre les endroits sympathiques.... Nous partons donc faire deux excursions.

La première à Phang Ngna sur l'île de James Bond, nous a aussi permis de visiter une plantation d'hévéa et de fabrication de caoutchouc, puis une grotte bouddhiste où Tom a pu donner à manger aux singes. La visite de la baie de Phang Ngna se fait en « longtail boats » barques à moteur que je trouve personnellement très bruyantes. Ces îles rocheuses entourées de mangrove ont beaucoup de charme et nous font un peu penser à ce qu'on peut s'imaginer de la baie d'Along. Comme souvent ces jours ci, il se met à pleuvoir l'après midi, ce qui fait que nous sommes un peu mouillés, mais cela ne dure pas longtemps, et surtout, la pluie n'est pas froide. Le soir nous regardons attentivement le passage du film « L'homme au Pistolet d'Or » où Roger Moore, alias James Bond, arrive sur l'île.

De 09 - Thailande - Phuket

La seconde excursion à la journée, nous a poussé comme des centaines de milliers de touristes à poser le pied sur l'île bien connue de Ko Phi Phi, qui ressemble beaucoup....au Mont Saint Michel l'été! Quelle est loin la carte postale des plages désertes! Les innombrables petites rues sont jonchées de restaurants, d'agences de plongées, de guesthouses, de salons de massage, de boutiques à souvenir ou encore de salons de tatouage... Nous resterons à terre uniquement le temps du déjeuner, nous préferons regagner la mer, et faire du snorkelling. Il y a des poissons mais les coraux nous apparaissent plus ternes qu'en Australie, certainement en voie de disparition à cause de la pollution des nombreux bateaux cheminant le long de Ko Phi Phi. On rêve d'une plage sans bâteaux, sans déchets, et sans personne.

Quelques pancartes rappellent que le risque de tsunami reste présent...

C'est donc avec un certain soulagement que nous avons fui la foule les jours suivants pour retrouver Maminou le 7 janvier près de la plage plus tranquille,

mais pas moins belle, de Nai Harn au sud ouest de Phuket. Cette fois nous sommes dans un superbe resort, le Baan Krating Phuketdisposant d'un accès privé sur la petite plage d'Ao Sane, où nous pouvons encore faire du snorkelling. On y retrouve les fameux poissons cochers, jaune et noir. L'endroit est plus calme et nous le partageons avec quelques touristes allemands ou russes. C'est donc le moment des retrouvailles avec Maminou qui, sous la pression des enfants, ne tarde pas à ouvrir sa valise, et nous livrer son lot de bonnes surprises: message et vidéo des maitresses, cadeaux du père Noël, livres et revues en français....c'est la fête!

 

A partir du 11 janvier, nous avons loué deux autres bungalows sur une île moins connue près de Ranong, à la frontière avec la Birmanie. Encore faut il y arriver! Nous sommes étonnés de voir qu'en dehors de Pukhet, c'est beaucoup plus dur de se faire comprendre en anglais. Marcellin se lance courageusement à grands renforts de geste, mais cela donne lieu à des quiproquos très drôles, surtout quand il s'agit de commander à manger et que l'on ne sait plus quel plat est à qui!

Pour circuler sur l'île en question, on vient nous accueillir en moto, car il n'y a pas de voitures.

De 09 - Thailande - Phuket

C'est l'endroit tranquille par excellence. Nos bungalows se trouvent à l'ombre devant la mer et nous n'allons pas en bouger pendant une semaine. C'est la première fois depuis le début de notre voyage que nous restons durablement à un endroit. Les enfants se jettent dans les rouleaux pour faire du body board , les parents s'installent dans le hamac, c'est la belle vie. Et dire qu'à Toulouse, il a encore neigé...

De 09 - Thailande - Phuket

8 commentaires

dimanche, mai 17 2009

Bons plans et notes pour la Thailande

Par marcellin le dimanche, mai 17 2009, 22:06

Une adresse à nous recommander, vos propres souvenirs du pays, n'hésitez pas à nous les communiquer en commentaire de ce billet ou par email à dagicour@gmail.com